Uma voz livre sob a burca

Hissa Hilal, uma dona de casa saudita, foi sensação na TV
com seus poemas contra o fundamentalismo islâmico

Bruno Meier

Ali Haider/EPA/Corbis/Latinstock

Campeão de audiência da televisão estatal de Abu Dhabi, nos Emirados Árabes, e visto em grande parte do Oriente Médio,Million’s Poet, no ar desde 2006, é uma espécie de versão árabe de American Idol. Trata-se de um programa de calouros, em que o vencedor é escolhido por uma conjunção dos votos do público e do corpo de jurados. Mas os candidatos não cantam: recitam poemas de autoria própria. A poesia desfruta uma inusitada popularidade na cultura dos países árabes, onde muitos sabem de cor seus versos favoritos. O vencedor da edição mais recente do Million’s Poet, encerrada neste mês, foi Nasser al Ajami, do Kuwait, que levou o prêmio máximo de 1,3 milhão de dólares. Mas Hissa Hilal, uma dona de casa saudita de 43 anos, terceiro lugar na final, foi a vencedora moral da competição. Coberta com uma opressiva burca negra, Hissa – que é mãe de quatro filhos e teve de pedir autorização ao marido para participar do show – deu notoriedade internacional ao Million’s Poet ao fazer do programa uma plataforma para atacar o fundamentalismo islâmico e reivindicar mais liberdade no mundo árabe. "Minha poesia sempre foi provocadora. É uma maneira de dar voz às mulheres árabes, silenciadas por aqueles que têm sequestrado nossa cultura e nossa religião", declarou a poeta.

Um dos seus poemas mais incisivos trazia críticas às fatwas, os decretos draconianos expedidos por líderes religiosos como Abdul-Rahman al-Barrak, clérigo da Arábia Saudita que recentemente declarou como infiel (portanto, punível com a morte) toda pessoa que promover a mistura de homens e mulheres no mesmo ambiente. "Eu vi o mal nos olhos das fatwas, em um tempo em que o permitido está sendo retorcido em proibido", recitou Hissa na competição. Por essa ousadia, sites de militantes islâmicos chegaram a ameaçá-la de morte. Mas alguns membros do júri – composto apenas de homens sisudos e bigodudos – elogiaram a coragem da competidora. O público também a aplaudiu com entusiasmo. Pelo terceiro lugar, Hissa levou cerca de 800 000 dólares. Já disse que pretende comprar uma casa nova e buscar um bom médico para a filha autista. A decisão final sobre o uso do dinheiro, porém, caberá a seu marido.